BRLTTY for Debian and Slackware 
=============================== 

Quick Install EN  (see FR below) 

Note: 
1- we talk here about only these two particular distros, because they are
the most commandline-minded (but of course any GNU/Linux distrib can be
runned under the console-mode);
2- prevent any problems by using a recent BrlTty, see
   http://www.mielke.cc/brltty 
3- use the braille device on the serial port, since this is a better choice.

How to install? 
1- unpack the BrlTty tarball, for ex. in "/root/brltty-?.??.?", 
2- enter the brltty directory
   and edit the "Makefile" 
3- save it, then type:
   make clean 
4- make 
5- make install (if no error messages showed after the make command)
6- now, to have the braille device activated at boot time,
   6-1 under SlackWare/ZipSlack/ZipSpeak/BrlZip/other Slacks:
       edit "/etc/rc.d/rc.local" and add
       "brltty" or "/sbin/brltty" to it 
   BrlTty will be runned automatically each time you boot the machine.
   6-2 under Debian:
       create a "brltty" file in "/etc/init.d". And place the command
       "/sbin/brltty" in it;
       enter now "/etc/rcS.d" and create a link as follow:
          ln -s /etc/init.d/brltty /etc/rcS.d/S08brltty 
   BrlTty will be runned automatically each time you boot the machine.

Note: you may also compile a static version of BrlTty.
Or use the binaries at: http://brlstatx.brlspeak.net/

Another tip regarding the FTPs where you can find the root-disks for the
floppy-install-aproach:
The new url for the current install is:
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-i386/3.0.23-2002-05-21/images-1.44/
(Thanks to Attila for this useful tip).


---


BRLTTY pour Debian et Slackware 
=============================== 

Quick Install FR  

Note: 
1- l'option de ne traiter ici que de ces deux distributions en particulier,
est motivée par l'orientation plus "ligne de commande" de ces distributions,
bien que toutes les distribs de GNU/Linux puissent fonctionner en ligne de
commande;
2- pour éviter tout problème, il est plus que conseillé d'utiliser sa
barrette braille sur un port série;
3- utilisez de préférence une version récente du pack BRLTTY, qui est
disponible sur Internet à l'adresse:
   http://www.mielke.cc/brltty 

Comment installer? 
1- d'abord dépaqueter, par ex. dans "/root/brltty-?.??.?", le pack BRLTTY 
2- aller dans le répertoire
   pour y éditer le fichier "Makefile" 
3- sauver le nouveau Makefile, puis entrer la commande:
   make clean 
4- make 
5- make install (pour autant qu'il n'y ait eu de messages d'erreur pendant
   le make)
6- pourque la barrette braille soit activée dès le démarrage de la machine,
   6-1 sous SlackWare/ZipSlack/ZipSpeak/BrlZip/autres Slacks:
       il suffit d'éditer le fichier "/etc/rc.d/rc.local" en y ajoutant la
       commande "brltty" ou "/sbin/brltty"
   Une fois ceci fait, BrlTty redémarrera à chaque démarrage de la machine.
   6-2 sous Debian:
       il faut créer un fichier "brltty" dans "/etc/init.d". Dans ce fichier,
       il faut mettre la commande "/sbin/brltty";
       ensuite, il faut aller dans "/etc/rcS.d" et créer un lien comme suit:
          ln -s /etc/init.d/brltty /etc/rcS.d/S08brltty 
   Une fois que le lien est créé, BrlTty redémarrera à chaque démarrage de
   la machine. 

Note: une version statique de brltty est compilable aussi.
Ou utilisez les binaires de: http://brlstatx.brlspeak.net/

Un autre bon tuyau concernant les FTPs ou trouver les root-disks pour une
installation a partir de la disquette:
La nouvelle url pour l'installation courante est:
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-i386/3.0.23-2002-05-21/images-1.44/
(Merci a Attila pour ce bon conseil).


----- End of FR file -----